CAMPIONATO
“REGOLAMENTO”
Albo D’Oro
Coppa dei Campioni diventata Champion’s Lague
Anno Semifinaliste Finalista Vincitrice
93/94 Harmony House, Dinamo 93 Azzurri Sai Trastevere
94/95 Sai Trastevere, Audace Steed Damalec Maxsimon
95/96 R.C.N., Tobel
Steed Damalec Carrozzeria Somaini
96/97 Cantine Casalbianco, Impr. Edile F.lli Sette Rist. Isola dei Sardi Carrozzeria Somaini
97/98 Gronongen, Scuola Attiva La Sapienza Carrozzeria Somaini
98/99 Bar Alvaro, As Armonia 2000 Real 38 Brooklin
99/00 Gunners, Soundart Borgo Prati Poi Poi Team
00/01 Metro Photo, Borgo Prati Poi Poi Team Mail Boxes
01/02 AS Conca D’Oro, Carrozzeria Somaini Bar Ligori Metro Photo
02/03
Poi Poi Team, FC Gunners MetroPhoto Real Team
03/04 Gunners e Real Madrid Carr. Somaini Papero Giallo
04/05 Borgorosso e Time Sport TD Gazza Gunners
05/06 Internazionale Sit 2000 Gunners
06/07 Esquilina e Gunners La Casa d’Ibraim Sit 2000
07/08 Atletico Citrosodina e Sala Umberto Lericart Groningen
08/09 Footbal Shire e Spal Centro Italia Accademia Sala Umberto
09/10 S.S. Evolution e Atletico Esquilino Team Vico Villini
10/11 Italia e Palestra Andros S.S. Evolution Sala Umberto
Coppa Uefa
Anno Semifinaliste Finalista Vincitrice
94/95 Devil's Chair, Tourama Travel Aci Portuense Non Solo Ufficio
95/96
Coop. Scuola, Roma Club N. Tirrena
Aut. Moreschini La Mimosa
96/97 Auto Aurelio, Piazza Bologna Ossiggeno GS Sammauro
97/98 Nocerina, Acquedotto Bar Frattina Piazza Bologna
98/99 Pizzeria il Portico,
Lazio point T. Abital Immobiliar Gunners M.
99/00 Fat, Cinecittà Est Real Branco E. Trullo
00/01 Appio Latino, Prisma Impianti Manchester Giessemme
01/02 White Weadov, CBM Arredamenti Spal C. Italia DN Impianti
03/04 ------------------------------------------- FC Val Padana Mail Boxes
04/05 Real Buitre Panificio Renato Stone Henge
05/06 ------------------------------------------- AR & PE Elettronica LM Bar
06/07 Boys, Rom.C Atletico Esquilino Villini
07/08 Boys, Kane Pazzo HIF AR & PE Elettronica Remax Futura
08/09 Segway Team e S.S. Evolution I Cavalieri Atletico Esquilino
09/10 Moes Pub e Racing Santander Boys Amatori Prati
PRIMA FASE –
REGULAR SEASON
Campionato Roma Sud
Anno vincitrice
93/94 Sai Trastevere
94/95 Sai Trastevere
95/96 Carrozzeria Somaini
96/97 Real Sporting Club
97/98 Non disputato
98/99
Real Sporting Club
99/00 Clemer Calcio (Serie A2)
00/01 I Pinguini (Atletico 2000)
01/02 AS Conca D’oro (Atletico 2000)
01/02 Real Fregene (Le Palme – Dabliù)
02/03 Real Team (Le Palme – Dabliù Eur – Ostiense)
03/04 La Fiumana (Dabliù Eur, Polisportiva Vianello)
Dalla stagione 2004/2005 i
gironi sono spostati esclusivamente nella zona di Roma Nord.
Campionati Sport & Services
Roma Nord
Anno vincitrice
93/94 Sopra e Sotto
94/95 Maxsimon
95/96 TS Elettronica
96/97 CS Italia
97/98 Spes 91 - Santibairo
98/99 Cep
99/00 Macao Pub
00/01
Mail Boxes
01/02
Mail Boxes
02/03 Cinquina Calciotto
03/04 Papero Giallo
04/05 Borgorosso (Girone A)
04/05 TD Gazza (Girone B)
05/06 Sit 2000 (Girone A)
05/06 Internazionale FC (Girone B)
06/07 Sit 2000 (Girone A)
06/07 Grazie 1000 FC (Girone B)
07/08 Accademia (Girone A)
07/08 Esquilina (Girone B)
08/09 Tempi Supplementari (Girone A)
08/09 Accademia (Girone B)
09/10 Villini (Girone A)
09/10 Atletico Esquilino (Girone B)
10/11 T&T United (Girone A)
10/11 S.S. Evolution (girone B)
1-DENOMINAZIONE
E CARATTERISTICHE DEL TORNEO
Il Campionato Provinciale Sport & Services di calcio a 8 è organizzato dall’AICS Roma in collaborazione con l’ASD Sport & Services e la Time Sport e tutte le ASD affiliate di Roma e del Lazio; il Campionato è valido per la qualificazione ai campionati Italiani AICS di Calcio a 8/7 previo qualificazioni nei Campionati provinciali e Regionali. Il Campionato è riservato a squadre dilettanti ed è da considerarsi di tipo amatoriale, pertanto nelle liste d'iscrizione non possono essere inseriti giocatori professionisti e del CND di Calcio.
2- PAGAMENTO DELLE PARTITE
Per esigenze organizzative si dovrà pagare la quota partita prima dell'inizio della gara stessa. Per le squadre che scelgono la formula con il pagamento dell’iscrizione la quota gara per campi in terra è di € 57,00 per campi in erba sintetica è di € 80,00 e di € 90,00 per chi gioca sul campo “A” del centro La Mirage. Negli incontri di seconda fase esclusivamente nelle partite di Coppa dei campioni la quota gara aumenta di € 10,00 a squadra.
3- L'ISCRIZIONE AL TORNEO
L'iscrizione al torneo è subordinata all'accettazione da parte del Comitato Organizzatore.
La quota d'iscrizione e di affiliazione è di € 270,00 a squadra e comprende 10 quote assicurative ed associative, dall’11 giocatore la quota associativa ed assicurativa è di € 7,00, inoltre ogni squadra iscritta dovrà versare obbligatoriamente la quota cauzione di 100,00 €.
4- LISTE D'ISCRIZIONE
Le squadre durante il girone all’italiana possono tesserare un numero illimitato di giocatori. Al termine della prima fase se si sono tesserati più di 20 atleti bisognerà compilare la lista giocatori specificando i 20 che prenderanno parte alla seconda fase. NON E’ POSSIBILE INSERIRE GIOCATORI NUOVI ed i 20 scelti dovranno obbligatoriamente essere tra i tesserati che hanno preso parte (disputando almeno una gara) alla prima fase. Dopo il termine previsto non sarà possibile nessun ulteriore inserimento, tranne che nel caso specifico d'infortunio del portiere, che potrà essere sostituito presentando regolare certificato medico con prognosi non inferiore ai 30 gg. Il nuovo tesserato potrà essere schierato esclusivamente nel ruolo di portiere, pena la sconfitta a tavolino.
5- LISTE PARTITA
Entro l'orario stabilito dal calendario ufficiale degli incontri in programma, le squadre devono presentare all'arbitro una lista elencante i giocatori che prenderanno parte all'incontro, compilata in duplice copia, con i documenti di riconoscimento opportunamente ordinati. I giocatori che arrivano in ritardo e figurano nella lista presentata al direttore di gara prima dell'incontro, possono partecipare allo stesso.
6- ASSICURAZIONE
La copertura assicurativa prevede i seguenti massimali:
- € 80.000,00 per morte
- € 80.000,00 per invalidità permanente (franchigia 7%)
7- PALLONE
Ogni squadra partecipante dovrà mettere a disposizione dell'arbitro, prima dell'incontro un pallone regolamentare misura 5, pena il pagamento dell'affitto dello stesso al circolo ospitante o al responsabile al campo. Nel caso in cui avvenga la perdita del pallone, la squadra responsabile dovrà risarcire il prezzo dello stesso al proprietario della squadra avversaria o al Comitato Organizzatore. Se non si dovesse raggiungere un accordo sulla cifra di costo del pallone, poiché non sia possibile quantificarne il prezzo o perché la squadra chieda più del valore di mercato dovrà essere versata una cifra forfetaria di £. 40.000 che, se disponibile, sarà trattenuta dalla caparra disciplinare.
8 - DURATA
DELLA GARA
La durata della gara è stabilita in due tempi di 25 minuti ciascuno con un intervallo di 3 minuti. Sono previsti i time out uno per tempo per ciascuna squadra.
9-
REGOLE DI GIUOCO
E' adottato il regolamento
ufficiale della Federazione Italiana Giuoco Calcio per
quanto non specificato di seguito:
a- non esiste la regola del
fuorigioco;
b- la barriera si posiziona a
sette metri;
c- come nel calcio a 5 è
ammessa la sostituzione al volo senza preavvisare il direttore di gara ad
eccezione del portiere;
d- per far cominciare o
proseguire un incontro è necessario schierare in campo almeno 5 giocatori;
e-
in caso di espulsione è possibile sostituire il giocatore espulso, dopo 5
minuti dal provvedimento o appena la sua squadra subisce una rete;
f- sul calcio di rinvio i
giocatori avversari devono essere fuori dell’area di rigore, pertanto può non
esserci la distanza di sette metri.
g- E’ possibile segnare
direttamente dal calcio d’inizio
10- SANZIONI DISCIPLINARI
Queste le sanzioni disciplinari :
€ 10,00 ad espulsione;
€ 5,00 per mancanza del pallone;
€ 10,00 al raggiungimento della squalifica data dalla somma di più ammonizioni;
€ 10,00 per ritardo
€ 50,00 per partita non disputata
In caso di assenza o mancata disputa di una gara sui campi in terra oltre alla sanzione sopra specificata la squadra assente dovrà versare come quota forfetaria di spese (campo, arbitro, designatore e responsabile) € 78,00 per gare di prima fase e di € 88,00 per gare della seconda fase con doppio arbitro. Nel Campionato che si disputa sui campi in erba la quota di rimborso spese della squadra assente è di € 110,00 nella prima fase e di € 120,00 per gare della seconda fase che prevedono il doppio arbitro. Se la squadra che non può disputare l’incontro avvisa il C.O. con almeno sei giorni di anticipo non pagherà il rimborso spese, rimanendo comunque la sanzione prevista. Le multe dovranno essere pagate al campo, non oltre la partita successiva, pena l'esclusione dal torneo senza il rimborso delle quote versate.
11- COPPA DISCIPLINA
Ai fini della Coppa Disciplina saranno considerate solamente le penalità relative alle ammonizioni ed alle espulsioni. Le penalità vengono così conteggiate: per l’ammonizione 1 penalità, per l'espulsione 3 penalità ed infine 1 penalità per ogni giornata di squalifica.
12- TERMINE D'ATTESA
Non sono ammessi ritardi superiori ai 30 minuti rispetto all'orario stabilito dal calendario ufficiale. Entro tale termine la squadra che dovrà disputare l'incontro si deve presentare con:.
- almeno 5 giocatori in divisa pronti per prendere parte all'incontro
- le 2 liste partita debitamente compilate
- un pallone regolamentare misura 5
- il tagliando attestante l'avvenuto pagamento della quota partita
- la tessera assicurativa AICS o un documento di riconoscimento per ogni giocatore che prende parte all'incontro.
Nel caso che una squadra supera il ritardo dei 30 minuti il direttore di gara assegnerà automaticamente alla squadra in regola la vittoria a tavolino per 2 a 0. L'incontro superato il ritardo dei 30 minuti, si disputerà ugualmente solo nei seguenti casi:
- il ritardo di 30 minuti non è causato da una delle due squadre ma è imputabile al Comitato Organizzatore (impianto elettrico che salta, ritardo al campo dell'arbitro ecc.)
- ad una squadra il circolo ospitante consegna in ritardo gli spogliatoi
- Se la squadra che ha diritto al 2 a 0 a tavolino decide di disputare ugualmente l'incontro, dichiarando al direttore di gara di cominciare lo stesso, sempre che il campo dove si deve giocare, nell'ora successiva non sia prenotato per una gara di torneo o privati, in questo caso la squadra che decide di giocare la partita, non potrà successivamente chiedere il 2 a 0 a tavolino per ritardo.
13- RITIRO
Nel caso che una squadra si ritiri dal Campionato nel girone di andata, tutti i risultati ottenuti vengono annullati così come tutte le eventuali marcature e punti per le classifiche speciali, non verranno mai cancellati esclusivamente i provvedimenti disciplinari ( ammonizioni, squalifiche ecc.). Se si ritira nel girone di ritorno si annulleranno esclusivamente i risultati del girone di ritorno, restando così validi i risultati del girone di andata. Nelle partite ad eliminazione diretta la sconfitta per 2 a 0 a tavolino nella partita di ritorno, non farà qualificare la squadra assente anche se questa aveva vinto nella partita di andata con Unno scarto superiore ai due gol, che quindi sarà eliminata.
14- ASSENZA DI UNA O D'ENTRAMBE LE SQUADRE
Nel caso in cui le squadre non si presentassero ad un incontro in programma, perdono l’incontro per 2 a 0 a tavolino e pagheranno le penali specificate nel punto 10 del presente regolamento. La squadra presente se si gioca sui campi in terra pagherà € 40,00, se si gioca sui campi in erba pagherà € 50,00, nelle gare di play Off e Coppa dei Campioni della seconda fase (che prevedono il doppio arbitro) la squadra presente pagherà € 10,00 in più rispetto a quanto sopra specificato. La squadra presente potrà disporre del campo di gioco e se non riterrà opportuno disputare un amichevole potrà richiedere un buono omaggio per 1 ora di gioco di calciotto da poter utilizzare, previo disponibilità, in strutture indicate dalla Sport & Services.
15- IMPRATICABILITA’ DEL CAMPO
Nel caso di pioggia le squadre sono tenute a presentarsi sul campo da gioco obbligatoriamente ed insieme al direttore di gara ed al responsabile al campo si verificheranno le condizioni del campo da gioco, per poi decidere se disputare l’incontro. Nei casi in cui si avrà la certezza che il campo è inagibile SARA’ IL C.O. AD AVVISARE LE SQUADRE INTERESSATE, CHE QUINDI SARANNO ESONERATE DAL PRESENTARSI AL CAMPO, per questo si chiede ai dirigenti delle squadre nelle giornate in cui piove di non telefonare per conoscere le condizioni del campo.
16- MAGLIE
Qualora si presentassero due squadre con le maglie di colore uguale o simile, tali da non poter identificare le rispettive squadre, giocherà con i fratini la seconda squadra nominata (squadra ospite). Nel caso si giochi un girone di sola andata si procederà al sorteggio.
17- CLASSIFICHE
Nel compilare le classifiche, nel caso di parità di punteggio tra due o più squadre, saranno presi in considerazione, nell'ordine, i seguenti fattori :
a- scontro diretto se in parità sono due squadre o classifica avulsa per tre e più squadre;
b- differenza reti nello scontro diretto o della classifica avulsa;
b- maggior numero di reti fatte nella classifica avulsa;
c- differenza reti nella classifica generale;;
d- reti fate nella classifica generale;
e- classifica coppa disciplina;
f- sorteggio con la monetina od estrazione a sorte.
18- ASSENZA DEL DIRETTORE DI GARA
In caso di mancata presenza del direttore di gara, le squadre sono obbligate ad attendere 30 minuti dall'orario specificato in calendario, pena la sconfitta a tavolino. E’ facoltà del responsabile di campo decidere se arbitrare direttamente l'incontro in programma. In questo caso si richiede da entrambe le squadre, il massimo rispetto. Nel caso non fosse possibile disputare l'incontro in programma, sarà compito delle due squadre, coadiuvate dall'organizzazione, concordare immediatamente una data per il recupero.
19- AMMONIZIONI E SQUALIFICHE
Per le ammonizioni e le squalifiche il Comitato Organizzatore ha stabilito quanto segue :
a) il giocatore che verrà espulso dal campo di gioco per doppia ammonizione verrà squalificato automaticamente per 1 giornata;
b) il giocatore che verrà espulso dal campo di gioco direttamente o dopo una ammonizione verrà squalificato per almeno 1 giornata di squalifica;
I giocatori saranno automaticamente squalificati per una giornata quando, nel corso di più partite totalizzeranno n° 3, 6, 9 cartellini gialli e ad ogni successiva ammonizione, (per il Campionato compresi i Play Off e Out). Nelle coppe le ammonizioni prese precedentemente nella prima fase verranno cancellate, ed al 2°, 4° ed ogni successivo cartellino giallo scatterà una giornata di squalifica. (Coppa di Lega, Coppa Uefa, Coppa Campioni e Mitropa).
20- ESPULSIONE D'UNA SQUADRA DAL TORNEO
I giocatori, i dirigenti, i tifosi, e tutti coloro vicini ad una squadra che, prima, durante o dopo lo svolgimento delle partite cercassero di colpire, colpiscano il direttore di gara, i guardalinee o una persona facente parte dell'organizzazione porteranno automaticamente alla squalifica dal torneo la propria squadra senza restituzione dei soldi versati. Nel caso in cui vengano compiuti o si cerchi di compiere atti di violenza nei confronti di giocatori di squadre avversarie, o di cose facenti parte dell'impianto in cui si disputa l'incontro, i responsabili incorreranno nella squalifica immediata dal torneo e nei casi più gravi porteranno all'espulsione dal torneo la propria squadra senza restituzione delle somme versate. In tutti i casi sopra elencati i giocatori, dirigenti o tifosi potranno incorrere nelle sanzioni penali e civili previste dalle leggi in vigore. La decisione di espulsione dal torneo verrà presa dal Comitato Organizzatore, che la comunicherà al responsabile della squadra in questione, entro 7 giorni dal verificarsi dell'episodio.
21- LISTA IRREGOLARE
Il vincolo di un giocatore alla squadra è limitato al suo
girone, e non pregiudica eventuale vincolo a giocare con un’altra squadra
partecipante alla stessa Manifestazione, nel caso in cui un giocatore partecipi
con due o più squadre, inserite in gironi differenti. Nella fase finale, il
giocatore potrà essere inserito nella lista di una sola squadra. In caso d'inadempimento a quanto sopra specificato il giocatore
sarà squalificato dalla manifestazione fino al termine della stagione in corso.
Se l’irregolarità avverrà nella seconda fase oltre
alla squalifica del giocatore la seconda squadra che avrà schierato lo stesso
perderà la gara per 2 a 0 a tavolino.
22- RECLAMI
Se una squadra iscritta al torneo si ravvedesse delle irregolarità nella disputa dello stesso, potrà inoltrare reclamo scritto da consegnare o spedire (farà fede il timbro postale) presso:
AS Sport & Services Via Carlo Maratta 1 – 00153 Roma oppure mandare un email a sportandservices@libero.it
non oltre 24 ore dall'episodio in questione. Il reclamo sarà giudicato e comunicato agli interessati, dalla Commissione Disciplinare. Le prove sono tutte a carico del reclamante.
OGNI DECISIONE DELLA COMMISSIONE DISCIPLINARE SARA' INSINDACABILE ED INAPPELLABILE.
Il reclamo può essere :
a- avverso il risultato in campo;
b- avverso i provvedimenti disciplinari;
c- per posizioni irregolari dei giocatori.
Reclamo avverso il risultato in campo
Deve pervenire con lettera raccomandata o direttamente a
mano, entro le 24 ore del primo giorno successivo (con festivo) alla gara in oggetto.
Al reclamo deve essere allegata la tassa d’Euro 15,00
Reclamo avverso i Provvedimenti Disciplinari
Segue le norma del punto
precedente.
Reclamo per posizione irregolare dei giocatori
Segue le modalità dei punti precedenti. Le prove sono tutte a carico della
reclamante.
.
Inammissibilità del Reclamo
Mancando uno qualsiasi dei requisiti richiesti, il reclamo sarà respinto per VIZIO DI FORMA. Non sono altresì ammessi altri reclami per decisioni tecniche o disciplinari prese dall'arbitro.
23- SQUALIFICHE A VITA
Se un giocatore iscritto al torneo precedentemente ha subito squalifiche dalla F.I.G.C. o da altri tornei amatoriali superiori ad un anno , per comportamento violento nei confronti di giocatori o arbitri, sarà automaticamente squalificato dal Campionato mantenendo invariati i risultati conseguiti dalla propria squadra.
24- SCONTRI DIRETTI
Le gare a scontro diretto prevedono incontri di andata e ritorno, senza applicazione del Regolamento UEFA
per ciò che concerne le reti realizzate
in trasferta, per il passaggio del turno si guarderà esclusivamente alla
differenza reti dei 2 incontri.
25- RESPONSABILITÀ'
I giocatori con il tesseramento A.I.C.S. sono automaticamente assicurati. In caso d’infortunio le squadre ed i giocatori sono responsabili delle denunzie d’infortunio, che devono essere inoltrate secondo le norme della convenzione. I dirigenti delle squadre o gli interessati infortunati sono gli unici responsabili della mancata visione della convenzione e dell’eventuale denunzia dell’infortunio. Il C.O. respinge ogni responsabilità per qualsiasi genere d’incidenti dovessero verificarsi prima, durante e successivamente la disputa degli incontri, a giocatori, dirigenti e spettatori. I giocatori sono tenuti a sottoporsi a controlli medici preventivi che accertino la loro idoneità all’attività agonistica del calcio, in ogni caso essi giocano sotto la propria responsabilità. Dell’autenticità delle firme sui modelli d'esonero responsabilità garantisce rispondendone ai fini legali assicurativi, il Responsabile Organizzativo della squadra stessa. Per i minori d'anni 18 dovrà essere rilasciata l'autorizzazione dei genitori.
26- ORARI DI GIOCO
Per gli orari di gioco faranno testo i calendari da ritirare presso gli uffici Sport & Services in Via C. Maratta 1 (dal lunedì al venerdì ore 15,30 – 19,00) o in alcuni casi affissi presso i circoli sportivi in cui si disputerà il torneo. Sarà compito dei dirigenti della società richiedere il calendario qualora ne sia sprovvista e non l’abbia ancora ricevuto, presentandosi per il ritiro negli uffici Sport & Services negli orari previsti d’apertura. Per qualsiasi errore derivante da comunicazioni telefoniche che causino incomprensioni, sarà sempre attribuito alla squadra che non ha ritirato il calendario.
27- SPOSTAMENTI
Una volta usciti i calendari ufficiali nel caso si voglia spostare una partita il richiedente deve seguire la seguente prasssi:
- Richiedere al C.O. il telefono del Responsabile Organizzativo della squadra che si deve incontrare;
-
Concordare con il dirigente della squadra avversaria a
cui viene sottoposta la richiesta la data del
recupero. LA SQUADRA A CUI VIENE CHIESTO LO SPOSTAMENTO
NON E’ ASSOLUTAMENTE OBBLIGATA AD ACCETTARLO;
-
Spedire via fax o consegnare in sede il modulo
prestampato spostamenti, con l’assoluto obbligo di specificare la data di
richiesta, il giorno prescelto da entrambe le squadre, e l’incontro in
questione;
Sarà poi compito del C.O. decidere il campo e l’orario del recupero e di comunicarlo ad entrambe le squadre almeno 48 ore prima. Nel momento della richiesta di spostamento una volta ottenuta l’accettazione dalla squadra avversaria bisogna versare:
- Nulla se la richiesta viene fatta prima di 7 giorni dalla data della partita;
- € 8,00 se la richiesta viene fatta da 4 a 7 giorni della data della partita;
- € 8,00 più le spese del campo e dell’arbitro, dallo stesso giorno ai 3 giorni dalla data della partita;
28- CLASSIFICHE SPECIALI
Miglior portiere
Alla fine di ogni partita verrà dato ad ogni portiere un voto da 4 a 9 ed alla fine del torneo colui che avrà avuto la media voto più alto sarà giudicato miglior portiere. In caso di parità di media fra due o più portieri vincerà il titolo quello che avrà giocato il maggior numero di partite, e in caso di persistente parità, quello che avrà subito meno reti. Per vincere la classifica a fine torneo è necessario aver disputato almeno la metà degli incontri giocati. A parità di media vincerà il portiere che avrà giocato più partite in caso d'ulteriore parità il premio e ad ex-equo.
Miglior giocatore
Alla fine di ogni partita l'arbitro dovrà eleggere il miglior giocatore di ciascuna squadra, assegnandoli un punteggio da 3 a 9. Vincerà il titolo il giocatore che avrà totalizzato il maggior numero di punti; in caso di parità fra due o più giocatori risulterà vincitore quello che avrà disputato il minor numero di partite.
Capocannoniere
Per determinare il capocannoniere al termine del torneo vincerà il giocatore che avrà segnato il maggior numero di reti, in caso di parità tra due o più giocatori vincerà il giocatore che ha disputato minor partite.
Il Comitato Organizzatore